Cómo elegir una consola portátil o un PC de mano para jugar: pantalla, batería, SteamOS y Windows
Al comprar una consola portátil o un PC de mano, el nombre del procesador que aparece en la caja es solo la mitad de la historia: la pantalla, la batería, el sistema operativo y el peso marcan las diferencias que notarás cada día. Esta guía explica en qué fijarte con los datos de las fichas técnicas oficiales de Valve, ASUS, Lenovo y Nintendo.
En resumen
- Chips de la misma categoría funcionan con límites de potencia distintos: Valve indica 4–15 W para la APU de la Steam Deck OLED, y ASUS, 9–30 W para la ROG Ally X.
- Una resolución alta en una pantalla pequeña no sale gratis; elegir entre 1280×800 y 2560×1600 es un equilibrio entre fotogramas por segundo y autonomía.
- Las autonomías son estimaciones del fabricante: Valve habla de 3–12 horas y Nintendo de 2–6,5 horas; la única cifra que da Lenovo para la Legion Go S corresponde a reproducción de vídeo.
- En SteamOS, que un juego funcione depende de la compatibilidad con Proton y, en los juegos competitivos en línea, de que el desarrollador active el soporte del antitrampas.
¿Qué diferencia hay entre un PC de mano y una consola portátil?
La Nintendo Switch 2 es una plataforma cerrada: llega con el sistema propio de Nintendo, su procesador es, en palabras de Nintendo, un chip personalizado fabricado por NVIDIA, y la cantidad de RAM no figura en la ficha técnica. En la ranura de cartuchos caben tanto las tarjetas de juego de Switch 2 como las de la primera Switch.
La Steam Deck, la ROG Ally X y la familia Legion Go, en cambio, son ordenadores que caben en la palma de la mano. Todas usan una APU que reúne en un solo chip el procesador y la gráfica de AMD, ejecutan juegos de PC y pueden pasar a modo escritorio. Tu biblioteca de Steam puede ser enorme, pero debes saber que no todos tus juegos funcionarán con la misma facilidad en estos dispositivos.
¿Por qué importan tanto la APU y su límite de potencia?
Para la Steam Deck OLED, Valve indica una APU fabricada en 6 nm con un procesador Zen 2 de 4 núcleos y 8 hilos y una gráfica RDNA 2 de 8 unidades de cómputo; el rango de potencia de la APU es de 4–15 W. La ROG Ally X de ASUS lleva un Ryzen Z1 Extreme basado en Zen 4, con 8 núcleos y 16 hilos, y 12 unidades de cómputo RDNA 3; ASUS le asigna un TDP de 9–30 W. La ficha técnica de Lenovo muestra también un Ryzen Z1 Extreme en la versión 8APU1 de la Legion Go S, pero no especifica el rango de potencia.
La lección es esta: aunque el chip se llame igual, la potencia y la refrigeración que le concede el fabricante del dispositivo cambian el resultado en el juego. Más potencia suele significar más fotogramas, pero también menos autonomía y más calor. Las cifras de TFLOPS que publican los fabricantes, además, corresponden a arquitecturas distintas; no conviene leerlas por sí solas como una clasificación de rendimiento.
¿En qué fijarse en la pantalla: resolución, frecuencia de refresco, OLED o LCD?
La Steam Deck OLED usa un panel OLED HDR de 7,4 pulgadas y 1280×800; la frecuencia de refresco llega hasta 90 Hz, y Valve indica un brillo máximo de 1000 nits en HDR y de 600 nits en SDR. La ROG Ally X ofrece un LCD de tipo IPS de 7 pulgadas, 1920×1080 y 120 Hz, compatible con AMD FreeSync Premium. La Legion Go S llega con un panel IPS de 8 pulgadas, 1920×1200 y VRR de 48–120 Hz, y la primera Legion Go, con una pantalla IPS de 8,8 pulgadas, 2560×1600 y 144 Hz. En la Switch 2 hay un LCD de 7,9 pulgadas, 1080p, HDR10 y VRR de hasta 120 Hz.
La ventaja del OLED es el contraste: Valve indica una relación superior a 1.000.000:1. Una resolución alta, por su parte, da nitidez en una pantalla pequeña, pero exige más a la gráfica; en la práctica puede que tengas que elegir una resolución de renderizado más baja dentro del juego. La frecuencia de refresco variable (VRR) reduce el tearing cuando los fotogramas por segundo fluctúan. Explicamos con más detalle los Hz, el VRR y el HDR en nuestra guía para elegir monitor gaming.
¿La capacidad de la batería dice cuánto podrás jugar?
La unidad correcta para comparar capacidades es el vatio-hora (Wh). La Steam Deck OLED tiene una batería de 50 Wh; la ROG Ally X, de 80 Wh; la Legion Go S, de 55,5 Wh, y la primera Legion Go, de 49,2 Wh. Nintendo, en cambio, no da los Wh de la Switch 2, sino 5220 mAh, así que la comparación directa es difícil.
En la autonomía, el lenguaje de los fabricantes exige atención. Valve indica entre 3 y 12 horas de juego para la Steam Deck OLED. Nintendo habla de unas 2–6,5 horas para la Switch 2 y advierte de que son estimaciones aproximadas que varían según el juego. Las 14,5 horas que Lenovo indica para la Legion Go S corresponden a una prueba de reproducción de vídeo 1080p con 150 nits de brillo, no a tiempo de juego. La ficha técnica de ASUS no da tiempo de juego para la Ally X. En cuanto a la carga, la Steam Deck incluye un adaptador USB-C de 45 W, y la Ally X y la Legion Go S, uno de 65 W.
¿SteamOS o Windows?
La Steam Deck llega con SteamOS 3, basado en Arch, y el escritorio KDE Plasma. La ROG Ally X usa Windows 11 Home. La Legion Go S, según la ficha técnica de Lenovo, se vende tanto con Windows 11 Home como con SteamOS.
En SteamOS, los juegos de Windows funcionan a través de la capa de compatibilidad Proton. Valve revisa cada juego para la Steam Deck y lo clasifica en cuatro grupos: Verified (funciona sin problemas), Playable (puede necesitar algún ajuste manual), Unsupported (no funciona) y Unknown (aún no revisado). Uno de los requisitos para ser Verified es que el juego y el middleware que usa, antitrampas incluido, sean compatibles con Proton. Según la documentación para desarrolladores de Valve, Proton es compatible con Easy Anti-Cheat y BattlEye, pero el desarrollador tiene que activar ese soporte en cada juego. Por eso, antes de comprar, lo más seguro es mirar en Steam la etiqueta de compatibilidad de los juegos a los que juegas habitualmente. Los dispositivos con Windows no tienen esa capa: puedes instalar directamente juegos de distintas tiendas.
Peso, controles y dock: ¿qué detalles marcan la diferencia?
Valve indica unos 640 g para la Steam Deck OLED; ASUS, 678 g para la Ally X, y Lenovo, unos 740 g para la Legion Go S. El cuerpo con pantalla de la primera Legion Go pesa menos de 640 g, y con los mandos acoplados, menos de 854 g; como los mandos se pueden separar, también puedes dejarla sobre la mesa y jugar. La Switch 2 pesa unas 1,18 lb (unos 535 g) con los Joy-Con 2 acoplados.
Los controles varían de un dispositivo a otro. La Steam Deck tiene dos paneles táctiles cuadrados de 32,5 mm, cuatro botones traseros, sticks capacitivos y giroscopio. La Ally X tiene gatillos Hall Effect, dos botones traseros y giroscopio. La Legion Go S tiene un panel táctil pequeño e interruptores que ajustan el recorrido de los gatillos. Explicamos para qué sirven los sensores Hall Effect y los botones traseros en nuestra guía para elegir mando.
Si quieres conectar el dispositivo a la tele o a un monitor, fíjate en los puertos. El puerto USB-C de la Steam Deck OLED admite hasta 4K a 120 Hz con salida DisplayPort; el Dock oficial de Valve añade DisplayPort 1.4, HDMI 2.0, tres USB-A y Ethernet gigabit. La Ally X tiene un puerto USB4, y la Legion Go S, dos. La Switch 2, por su parte, ofrece en modo TV una salida de hasta 4K a 60 fps.
| Dispositivo | APU | Pantalla | Batería | RAM / almacenamiento | Peso | Sistema operativo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Steam Deck OLED | AMD, Zen 2 4N/8H, 8 CU RDNA 2, 4–15 W | OLED de 7,4", 1280×800, hasta 90 Hz | 50 Wh (3–12 horas) | 16 GB LPDDR5; 512 GB / 1 TB + microSD | ~640 g | SteamOS 3 |
| ASUS ROG Ally X | Ryzen Z1 Extreme, 12 CU RDNA 3, 9–30 W | Tipo IPS de 7", 1920×1080, 120 Hz, FreeSync Premium | 80 Wh (tiempo de juego no indicado en la ficha) | 24 GB LPDDR5; 1 TB + microSD | 678 g | Windows 11 Home |
| Lenovo Legion Go S (8APU1) | Ryzen Z1 Extreme (rango de potencia no indicado en la ficha) | IPS de 8", 1920×1200, VRR de 48–120 Hz | 55,5 Wh (tiempo de juego no indicado en la ficha) | 16 / 32 GB LPDDR5X; 512 GB / 1 TB + microSD | ~740 g | Windows 11 Home o SteamOS |
| Lenovo Legion Go (8APU1) | Ryzen Z1 / Z1 Extreme | IPS de 8,8", 2560×1600, 144 Hz | 49,2 Wh | 16 GB LPDDR5X; 256 GB – 1 TB | < 854 g (con mandos) | Windows 11 |
| Nintendo Switch 2 (referencia) | Procesador personalizado de NVIDIA | LCD de 7,9", 1920×1080, HDR10, VRR de hasta 120 Hz | 5220 mAh (2–6,5 horas) | RAM no anunciada; 256 GB + microSD Express | ~535 g (con Joy-Con 2) | Sistema de Nintendo |
| Fuente: fichas técnicas oficiales de Valve (steamdeck.com), ASUS ROG, Lenovo PSREF y Nintendo, 05/11/2026. Los precios no se incluyen porque no aparecen en estas páginas. | ||||||
Preguntas frecuentes
¿Funcionan todos los juegos de Steam en la Steam Deck?
No. Valve etiqueta los juegos como Verified, Playable, Unsupported y Unknown. En los juegos en línea con antitrampas, el desarrollador tiene que haber activado el soporte de Proton; puedes comprobar la etiqueta en la página del juego en Steam.
¿Cuál ofrece más autonomía?
Sobre el papel, la batería más grande es la de la ROG Ally X, con 80 Wh. Pero como ASUS y Lenovo no publican tiempos de juego, no es posible hacer una clasificación definitiva con las cifras de los fabricantes; la autonomía varía mucho según el juego y el modo de energía que elijas.
¿Puedo ampliar la RAM o el almacenamiento más adelante?
La RAM, no: Lenovo indica claramente que la memoria de la Legion Go S va soldada y no se puede ampliar, y Valve y ASUS también la listan como integrada en la placa. La forma fácil de ampliar el almacenamiento es la ranura microSD; la Switch 2 solo admite tarjetas microSD Express.
¿Cuánto cuestan estos dispositivos?
Las fichas técnicas oficiales que hemos consultado no incluyen precios; comprueba el importe actual en la tienda del fabricante o en un distribuidor autorizado.
Fuentes
- Valve — Steam Deck OLED :: Tech Specs Fuente oficial
- Valve — Steam Deck Dock :: Tech Specs Fuente oficial
- Valve — Steam Deck :: Deck Verified Fuente oficial
- Valve — Steamworks Documentation: Proton (Anti-Cheat Support) Fuente oficial
- ASUS ROG — ROG Ally X (2024) RC72LA Tech Specs Fuente oficial
- Lenovo — Legion Go S 8APU1 — PSREF Fuente oficial
- Lenovo — Legion Go 8APU1 — PSREF Fuente oficial
- Nintendo — Nintendo Switch 2 Tech Specs Fuente oficial
Cómo se preparó este contenido
Preparado con ayuda de IA a partir de las fuentes indicadas; los datos clave se verificaron con fuentes oficiales y no se copiaron literalmente. Nuestros principios de IA
GAMEAREA Editörlüğü
